Título: Tá-hi (Taí)
Compositor: Joubert de Carvalho
Ano: 1930
Pensar que o autor do primeiro grande sucesso de Carmen Miranda foi Joubert de Carvalho já parece improvável. Joubert de Carvalho não era compositor de marchinhas carnavalescas, tanto que a sua segunda música mais conhecida é "Maringá", música que, inclusive, deu origem à cidade paranaense de mesmo nome.
A composição mais conhecida de Joubert de Carvalho, no entanto, ficou conhecida não pelo seu título original "Pra Você Gostar De Mim", mas como o simples e indefectível "Tá-hi". Ainda hoje, mais de 80 anos após a primeira gravação, se alguém lançar a primeira palavra da canção, "Tá-hi", vem imediatamente "eu fiz tudo pra você gostar de mim / ai meu Deus não faz assim comigo não / você tem, você tem que me dar seu coração".
E "Tá-hi" foi feito sob encomenda para Carmen Miranda. Segundo relata Ruy Castro, na biografia que escreveu sobre a cantora (Cia das Letras, 2005), Joubert de Carvalho passava pela rua quando o Srº Abreu, gerente da loja "A Melodia", o chamara com o intuito de fazê-lo ouvir um disco que acabara de sair. A canção era "Triste Jandaia", da então desconhecida Carmen Miranda. Depois de tocar o disco várias vezes, não é que a própria Carmen Miranda aparece na loja? Quando o Srº Abreu exclama: "Taí a nova cantora!".
Apresentados, Joubert de Carvalho falou de seu interesse em compor algo para Carmen Miranda, que prontamente lhe deu seu endereço.
Joubert de Carvalho saiu da loja com uma palavra - "Taí" - e uma melodia na cabeça. Menos de 24 horas depois, com a partitura debaixo do braço, tocou a campainha de Carmen Miranda na travessa do comércio.
Nas palavras do próprio Joubert de Carvalho (Veja o vídeo no final desta postagem):
"É o seguinte... eu passava pela Rua do Ouvidor, ali tinha uma casa de música 'Melodias' e o gerente da casa chamou-me e disse:
- Joubert venha ouvir uma cantora nova aqui.
Ele botou então um disco da Carmen. Eu não sabia quem era, eu notei que havia presença no disco, e eu disse:
- Olha, Abreu eu gostaria de fazer uma música para essa cantora porque ela interpreta muito bem.
- Ué, isso é fácil!
- Onde é que ela mora?
- Ela costuma vir aqui de vez em quando, mas eu falo, ela deixa o endereço.
De repente ele (Abreu) disse assim:
- Taí, ó, ela taí chegando!
Eu não sei, aquele 'Taí' ficou na minha cabeça e no dia seguinte eu levava para ela a música..."
Relata Ruy Castro, no seu livro, que Carmen Miranda aprendeu a música prontamente, e, quando Joubert de Carvalho tentou orientar sua interpretação, ela disse, com um brilho no olhar:
"Não precisa me ensinar, não, que na hora da bossa, eu entro com a boçalidade!"
E, captando um certo choque no rosto do educado Joubert de Carvalho, logo se corrigiu:
"Desculpe, mas eu sou assim mesmo, meio desabrida!"
Tudo isso ocorreu no começo de 1930, e a música "Taí" tornou-se não apenas um grande sucesso daquele ano, mas também do carnaval seguinte. Foi a música que tornou Carmen Miranda conhecida nacionalmente. O resto é história!
Para conhecer mais sobre a vida e obra de Joubert de Carvalho e Carmen Miranda, visite o blog Famosos Que Partiram.
Tá-hi
Taí, eu fiz tudo pra você gostar de mim
Oh! meu bem não faz assim comigo não!
Você tem, você tem que me dar seu coração! (Bis)
Meu amor, não posso esquecer,
se dá alegria faz também sofrer.
A minha vida foi sempre assim,
só chorando as mágoas que não têm fim.
Taí, eu fiz tudo pra você gostar de mim
Oh! meu bem não faz assim comigo não!
Você tem, você tem que me dar seu coração! (Bis)
Essa história de gostar de alguém,
já é mania que as pessoas têm.
Se me ajudasse Nosso Senhor,
eu não pensaria mais no amor.
.jpg)