Mulher Rendeira

"Mulher Rendeira", também conhecida como "Mulé Rendeira" ou "Muié Rendeira" (regionalismo), é uma canção brasileira de xaxado.

A origem da música é algo controversa. Segundo a versão mais conhecida de Frederico Bezerra Maciel, regionalista pernambucano e biógrafo de Virgulino Ferreira da Silva o Lampião, é de que o mesmo teria escrito os versos da versão original da música. A ele se acrescenta Câmara Cascudo, segundo o qual Lampião teria escrito a letra em homenagem ao aniversário de sua avó Dona Maria Jocosa Vieria Lopes, "Tia Jacosa", em 15 de setembro de 1921, que era uma rendeira. Lampião compôs a música entre setembro de 1921 e fevereiro de 1922, quando apresentou a música em Floresta, PE.

A música tornou-se praticamente um hino de guerra dos cangaceiros do bando de Lampião, tendo inclusive relatos de que o seu ataque à Mossoró, RN, em 1927 teria sido feito com mais de 50 cangaceiros cantando "Mulher Rendeira".

"Mulher Rendeira" está registrada no Escritório Central de Arrecadação e Distribuição (ECAD) como de autoria de Alfredo Ricardo do Nascimento, conhecido popularmente como Zé do Norte.

A música se tornou internacionalmente famosa após a versão adaptada por Zé do Norte e cantada por Vanja Orico para o filme "O Cangaceiro" (1953), que além de ganhar o prêmio de Melhor Filme de Aventura no Festival de Cannes, também recebeu menção especial do júri pela trilha sonora.

"Mulher Rendeira" foi gravada em 1957 por Volta Seca, um ex-membro do bando de Lampião, no álbum "Cantigas de Lampião" pela Todamerica. Além destes, foi interpretada por vários cantores brasileiros, como Luiz Gonzaga, Elba Ramalho, Chico César, Demônios da Garoa, e outros.

Foi traduzida para o inglês, e a versão mais famosa é de 1962 por The Shadows no álbum "Out Of The Shadows", com o nome "Bandit" e escrita por Michael Carr, Milton Nascimento e Zeb Turner. Há também versões de Tex Ritter, Frank Weir, Chaquito And The Quedo Brass, a cantora folk Joan Baez, a banda psicodélica The Eight Day. Existe também uma versão peruana "Mujer Hilandera" de Juaneco Y Su Combo.

No total, são mais de 120 versões da música em 7 línguas, e 14 países. Muitas não são traduções exatas mas mudam a letra mantendo a sonoridade.

Para conhecer mais sobre a vida e obra de Lampião, visite o blog Famosos Que Partiram.