Compositor: Florbela Espanca
Música: Fagner
Música: Fagner
Ano: 1923 / 1981
"Fanatismo", trata-se de um soneto da poetisa portuguesa Florbela Espanca. O poema foi musicado por Fagner e gravado no disco "Traduzir-se" de 1981.
"Fanatismo"é um soneto (dois quartetos e dois tercetos) publicado pela primeira vez no "Livro de Sóror Saudade", uma coletânea de 36 sonetos, editado em janeiro de 1923, cuja primeira edição de 200 livros esgotou-se rapidamente.
O poema foge, um pouco, dos argumentos melancólicos da maioria das poesias de Florbela Espanca, embora também se perceba componentes de dor e sofrimento. Desta vez, a poetisa optou por escancarar todo o seu amor e lirismo.
A paixão, nesta poesia, é levada ao extremo: "[...] Podem voar mundos, morrer astros, Que tu és como Deus: princípio e fim", justificando, plenamente, o título. O amor de Florbela Espanca, em "Fanatismo"é arrebatador. É tratado de forma hiperbólica, possessiva e, ao mesmo tempo, submissa, resultado, talvez, da eterna procura de um amado: "[...] a mesma história tantas vezes lida [...]".
Desde jovem, Florbela Espanca já dava sinais de onde iria buscar suas inspirações: as coisas da alma e seus conflitos internos, decorrência de uma vida marcada por desilusões, decepções e tragédias pessoais, temas que foram transportados de forma comovente para suas obras. Sua mãe, Mariana Toscana, não podia ter filhos. Florbela Espanca e Apeles, seu irmão mais novo, embora criados por Mariana Toscana, são frutos do relacionamento extraconjugal do pai, João Maria Espanca, com Antônia da Conceição Lobo.
Uma curiosidade: em "Fanatismo", ao final da música, o compositor acrescentou trechos de "Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo", música que Roberto Carlos fez para o pai, uma licença poética para homenagear Roberto Carlos. O disco "Traduzir-se" foi gravado na Espanha por sugestão de Joan Manuel Serrat. Sobre a inclusão de "Fanatismo" no disco o cantor declarou:
"'Fanatismo' é um disco que marcou demais. Até hoje o pessoal do mundo do disco fala dele... foi disco de ouro, lançado no mundo inteiro. ...Este disco tinha uma ideia fechada, onde coube o 'Fanatismo' porque, na época, eu tinha que ter uma música em português.
A gravadora não entendeu e eu sabia que 'Años' iria tocar (música em espanhol que teve a participação de Mercedes Sosa), como aconteceu. Me pediram para gravar uma música só comigo cantando em português. Foi onde conheci o trabalho da Florbela Espanca, o Fausto me deu um livro lá em Portugal na volta desta viagem da Espanha. Fiz estas músicas, cheguei aqui e gravei. Deu para acoplar ainda no disco. Mas também foi uma música feita com a influência das coisas da região, veio no clima, não se afastou muito da ideia deste disco."
Fanatismo
Minh’alma, de sonhar-te, anda perdida,
Meus olhos andam cegos de te ver.
Não és sequer a razão do meu viver,
Pois que tu és já toda a minha vida.
Não vejo nada assim enlouquecida,
Passo no mundo, meu Amor, a ler.
No misterioso livro do teu ser,
A mesma história tantas vezes lida.
"Tudo no mundo é frágil, tudo passa..."
Quando me dizem isto, toda a graça
Duma boca divina fala em mim
E, olhos postos em ti, digo de rastros:
"Ah! Podem voar mundos, morrer astros,
Que tu és como Deus: Princípio e Fim!..."
Eu já te falei de tudo,
mas tudo isso e pouco,
diante do que sinto!
Eu já te falei de tudo,
mas tudo isso e pouco,
diante do que sinto!
Fonte: Dr. Zen