Compositor: Luiz Bonfá e Antônio Maria
Ano: 1959
"Manhã de Carnaval"é o nome da canção mais popular de Luiz Bonfá e Antônio Maria, gravada na trilha sonora do filme "Orfeu Negro", em 1959. Esta canção se tornou tradicional nos meios de jazz estadunidense e é tocada regularmente também por muitos artistas internacionais. A canção é considerada uma das mais importantes canções no mercado do jazz brasileiro nos Estados Unidos, que ajudou a estabelecer o movimento da bossa nova no final da década de 1950.
Existem também outras versões da música com letra adaptada para o inglês, mas a versão mais popular, até mesmo no estrangeiro, ainda é a de nome e letra em português. Vários grandes nomes da música já interpretaram esta canção, com versões instrumentais ou a versão original com vocais, nomes como: Chet Atkins, John McLaughlin, George Benson, Placido Domingo, Stan Getz, Cher, e vários outros.
"Manhã de Carnaval" introduziu Luiz Bonfá à fama com reconhecimento internacional em 1959: apresentando a bossa nova ao mundo com sua vasta produção sonora em discos de diversos artistas; com o lançamento internacional do filme "Orfeu Negro"; e, com a apresentação de vários shows de Luiz Bonfá no exterior além de outros nomes populares do mercado de música internacional interpretando esta canção ao vivo nos auditórios de outros países.
A Canção de Orfeu Negro
Embora a maioria das canções do filme "Orfeu Negro" tenham sido compostas por Antônio Carlos Jobim e Vinícius de Moraes, enquanto que "Manhã de Carnaval" era apenas uma das duas canções do compositor, Luiz Bonfá - a outra canção sendo "Samba de Orfeo" -, "Manhã de Carnaval" foi a canção que ficou popularizada e consagrada internacionalmente como o tema do filme. Tal foi o sucesso de Luiz Bonfá com "Manhã de Carnaval" que esta levou-o aos Estados Unidos para uma série de aparições na TV.
Trívia
- 2004 - "Manhã de Carnaval"é usada para o filme de Kim Ki-duk, "Bin-jip" (título internacional em inglês "3-Iron").
- "Orfeu Negro", o filme para qual esta canção foi escrita, ganhou um Oscar de Melhor Filme de Língua Estrangeira, 1959.
Versão Com Letra Em Outras Línguas
Várias versões com letra em outras línguas foram escritas. Embora não tão popular como a versão em português. A canção pode ser encontrada com letra em inglês, em espanhol e em outras línguas também, mas nenhuma outra versão se tornou tão popular como a versão original de Luiz Bonfá e Antônio Maria.
Luís Miguel como Julio Iglesias cantam a versão popular em espanhol, com título "Mañana de Carnaval", embora com ritmos bem diferentes em cada versão hispânica.
Cher, George David Weiss, Hugo Peretti, e Luigi Creatore escreveram uma letra chamada, "Carnival". Esta foi a versão gravada por Perry Como em 1963, e de novo, com o nome original, "Manhã de Carnaval", três anos depois, em 1966.
Carl Sigman escreveu versão de letra em inglês intitulada "A Day In The Life Of A Fool", novamente adaptando à música original de Luiz Bonfá.
Ziad Al Rahbani, compositor libanês, adaptou em 2002 "Manhã de Carnaval" com o nome "Shou Bkhaf", em árabe (Tradução Português "Como Temo"), com letra de Ziad Al Rahbani - um dos líderes em Jazz Oriental.
Fairouz, cantora libanesa bem conhecida no mundo árabe, lançou a canção em seu álbum intitulado "Wala Kif".
Para conhecer mais sobre a vida e obra de Luiz Bonfá e Antônio Maria, visite o blog Famosos Que Partiram.
Manhã de Carnaval
Manhã, tão bonita manhã
Na vida, uma nova canção
Cantando só teus olhos
Teu riso, tuas mãos
Pois há de haver um dia
Em que virás
Das cordas do meu violão
Que só teu amor procurou
Vem uma voz
Falar dos beijos perdidos
Nos lábios teus
Canta o meu coração
Alegria voltou
Tão feliz a manhã
Deste amor
Fonte: Wikipédia